== 字幕制作：泰坦巨人 ==
主演：玛尔莱娜.若贝尔 让.雅内
片名：我们不会白头偕老
导演：莫里斯.皮亚拉
我不喜欢你的公寓，让人沮丧
你父母家八成也就这样
我父母可不同 他们看上去可是很相爱的
而我们在这里却无所事事
死气沉沉的
没有什么生气
你向来不都是这么说的吗
没错
我上次来这里已经有三年了
我最美好的回忆 就是和你在一起
很显然你已经完全不记得了
你睡着了？
来杯咖啡不？
什么？
想来一杯咖啡吗？
啊不要了
来片面包？
要不要来片面包？
不要？
我还不想吃，谢谢
我现在不饿
来片面包吧？
你想用片面包讨我开心？
计划落空了哟
你的胃口很不错呀
是啊
现在饿得厉害
你要干嘛？
我要走了，真受不了这里
可我不想动
我连走到窗子哪里去都懒得
你以为我会等天黑了出门吗？
别夸张了，又不是要你上阳台 和邻居聊天
才不要呢 太阳那么大，我不喜欢
随你了
没劲
我刚刚没看见你
都一个小时了，我觉得…
得了
还好吧
现在怎么办？
我们现在去拍点东西
太好了
我揽到一些小活儿
怎么？
6000法郎一周
我说你混得不错啊
要是有一万就最好了
别夸张了
我很高兴
六点他们就来了
然后呢？
然后我父母就来了呀！
要和他们睡一起真是让人不爽
唉呀，晚饭就喝马赛鱼汤吧，超贵
看，我和你说过的，快看
你好啊，我的大姑娘
好啊
你好啊，让！ 还好吗？
很好
他怎么了？
没什么啊，我们晚上去吃个饭 聊聊就这样
我说你眼睛上青一块 是怎么一回事啊？
没什么
不小心的吧
我说一路上都愉快吗？
我们没什么可抱怨的
对对
我们也是很高兴你们能来啊 真是开心呢
你真好，可我们并无意打扰…
不打扰！ 我很高兴你们在一起散散步
这样不是很好吗？
我们还要赶回去工作的
是啊
这里的气氛真是不错啊
抱歉，马赛鱼汤上的有些迟了
没事，我都没注意到
勒内，勒内！
对不起，我没看见
大家一起吃饭真好
请慢用
你还没回答我呢！
你疯了么？
还要再来点儿么？
您想来点儿什么？
不用了，谢谢，这样就行了
要在这地方待了很久吗？
您愿意的话 我们一喝完这鱼汤就离开这里
其实还是挺不错的
这儿人还不错，挺好的
你想多呆会儿吗？
不不，我们要回我们住的旅馆去住
卡斯特雷旅馆
卡斯特雷？ 我知道啊
是那个外墙是粉色的吗？
啊，根本不是啊
待会要去看看
幸好你有车，可…
粉红色的是…
路还挺远的呢
真是不错
再来一瓶玫瑰酒
这做得真不错
被这样傻站着 挡着了我的镜头，走开！
瞧你这话冲的！
别妨碍我干活，你看我怎么…
别说了！
你别不干活啊 我一个人怎么能搞定呢！
我不要这样拍了，把它给我！
你真是让人生气，走开！ 我不想见到你！
立马给我滚蛋！
快！快走！
你别在这里嘀咕，别惹我！
我说话关你屁事啊，真是没教养！
去你的！
怎么回事？
你怎么了？ 疯了吗？
你个傻子怎不知道尊老的？
瞧一瞧啊，看一看啊！
大甩卖！大甩卖了！
那你快点先走啊！
你什么时候回来的？
我等你回来 是因为我没有坐火车的钱
不就是钱么！
谢谢
好了，走
走啊，快点！
走啊！走！
快点！
就知道你在这里
我误了火车
是吗
那还呆在这里干嘛？
我没有及时赶上
走吧？
好
我得要把行李拿出来
把泳衣脱了吧！
快别说蠢话了！
你想我来帮你脱是吧？
人们会看见的
关他们屁事
我们来脱掉它
快别！
我们来看看
住手！
来嘛
你被这个波浪给救了
好了
我们来嘛
走吧
我回去了，有点饿
我是不是泳技高超啊？
我能排第几？
至少比我后
对
我们走
这里车真是难开
你从哪儿来啊？
你在哪里啊？
我中午出去拍个东西
你什么时候回来的？
昨天
那么给我讲讲你的俄罗斯见闻
真是很难忘，你知道
我玩得很开心
真想一直住在那里
你知道…
我最喜欢的地方是，俄国人.
他们不会很感性
但是却又感情很丰富
而他要是遇见一个什么人
一个他喜欢的人
他会一直和你在一起
一晚，两晚，十天，他从不离开
对我会非常的好
我是唯一的法国女人
我到哪里都会收到礼物
一般来说真是是很不错
而这里呢
人么总是有点愤世嫉俗
总是显得很可笑
这样不行啊
可在那里呢
我可以毫不惭愧的说
那里天是蓝的
那里很美
那里的女人很美丽
他们会对我说“太克里斯瓦亚”
意思是“漂亮”
你怎么老看着我
我现在心情好极了
“雅留不留瑟得勒”(俄语)
这个是什么意思？
赛尔给.拉尔曼尼诺夫
音乐会
他会笑我“斯密士纳雅” 因为我的口音
意思是“好笑”
是吗
是不是还意味着.
他就见了你三个星期
然后就像一只跟了你 十年的狗一样？
是十一年，亲爱的
这个很漂亮，看
这些花真是美
是木兰花
美吧？
是他送给你的？
不是
不过确实买过给我
我本来想带回来的 可是家里没有花瓶
飞机上再说也不让带
可是那是多美的花啊，你看
没那么夸张吧？
才不呢
真遗憾那只能看见书上画的
在那里漫山遍野啊
好了，我要去睡了
明天我还要早起呢
别睡太晚哟
我把你吵醒了吗？
不想吃早饭？
不，谢谢，我和底下的邻居出去
应聘面试了吗？
嗯
怎么样？
还不错啊
他们的态度有点冷呢，不是吗？
嗯…
八成就没想招你
我在想为什么
我想不出这是为什么 再联系到你的父母
你夸张了吧
是你请的他们
他们只呆了两天
那你准备干嘛？
不知道
你不想再找份办公室的差事？
不知道
你不知道
你还在找坐办公室的工作 六年了还是没戏
我带你到了巴黎所有的地方
你不想找个更有趣的工作吗？
你就僵在那里 装聋作哑，然后就等着
我为你做的都一如既往 但都是无疾而终
什么你也不感兴趣 你挑剔，就是这样
挑剔，如此而已
你立刻就放下不管了
你最你喜欢做的 就是一旁看着，对了
你最喜欢了，嘴巴一闭 眼睛一瞪，完事了
你太渺小了，太微不足道
你总该要找到个有趣的工作 每次都不行
你从未成功过，你也永不会成功
就是这样
你知道为什么吗？ 因为你粗俗不堪
难以形容的粗俗
而且你不仅粗俗，你还平凡得要命
你就只是个看门人的女儿
你就不能不这样看着我？
我不知道
我想要不是认识了你
我肯定可以遇上一堆好女孩儿
可以和她长相厮守
我真的不知道 我为什么会和你在一起的
我简直是蠢死了
我被你套牢了六年
你没有任何动力，没有任何勇气
我说的很残酷，但这是事实
怎么办？
我不想和你就这样活下去
别毁了我的生活！
你感觉不到我已经受够你了 你没有感觉！
你没感觉到这已经有多长时间了
你感觉不到 我想你做的唯一的事就是离开
那么就请给我走开！
离开，去英国 八成你还能够学到点什么
我真的是没什么和你说的了
你的手冰凉的
你说的没错，这次我们结束了
和原来分手不同了
完了
你说的没错
是的，完了
你准备做什么？
我不知道
看
看看什么人来了
我不知道你怎么能忍受他的
我去叫他走开
都是你爸，和他还是哥们似的
和小孩子一样拜把子
嗨！
来，上来吧
-你们好 -你好
还好吗？
你好，让
我说
昨晚米歇尔和雅尼来吃晚饭
他们邀请我和他们一起去度假
可我拒绝了
我肯定你会来找我的
可你为什么要拒绝呢？ 这很好啊
为什么你爸妈那个脸色？
要是我是个小孩子 可能都吓得尿裤子了
你总觉得全世界都讨厌你
她朝我这个方向努努嘴来着…
没有啦，你瞎想了
好吧
我要去我奶奶家住八天
在三巴特那里，休息一下
我想一个人去，没什么大不了的
你准备干什么呢？
我，我要…
我去看看我父亲
对了，你父亲怎么样了？ 有什么消息吗？
他一个人住，干点零活
我真想和你一起去
希望下一次吧
好了，再见
好吧，你等等
这是什么？
一件衣服
一件小花衫
好了…
再见了
你别再来了
好吗？ 我想一个人静一会儿
你不会很无聊吗？ 一个人呆着
别忘了我说的话
绝不会忘的
小伙子你好吗？
挺久不见了
很高兴见到你啊
你怎么没告诉我一声啊？
你看你多壮啊
你怎么样？
好啊，你呢？
还好，很平静
想吃点什么吗？
不，我在外面吃了
你面色很好啊
对了，有封你的信
有什么事吗？
啊？
一个朋友的生日会邀请
我上去了
这是什么？ 给我的吗？
乱花钱
小东西
好了
那么我就收下了
好吧
你在哪儿找的这些？
一个老朋友从外面给我带的
你知道我都不想动了
我老是回忆 原来带你去博物馆的时候
现在我一个人坐着 有几个老友偶尔过来
不过日子也就是平淡过下去
弄不好哪天就完了
是啊
你找什么？
来喝一杯
哦不不不，我再也不喝了
不敢再喝了
你真是的，故意把加农酒拿出来
我现在每周只能喝一点
你在想什么？
不，不要诱惑我了
你和弗朗斯娃怎么样了？
她刚从俄罗斯回来
她喜欢俄国吗？
我想是吧
不
她倒是很喜欢和外国人在一起啊
我说的没错吧？
我说…
我也不知道
订婚那时候可能就不对劲了
你怎么想？
我想给卡特琳一个礼物
当然了，孩子，当然
你知道我不能为你作主
我虽然希望你们继续下去 但是又不希望
嗯
好了
那么
再见了
再见
你就不能再多呆一会儿？
我很想呆久一点 可我手头上还有事
经常给我带点新消息回来
好好，就这样
好了，再见
你活得不错啊
再见
好了，我走了
一路顺风
你一个人好好的啊
好，再见
夫人您好
你好，让
还好吗？
好
她不在，去野餐去了 和那个面包师的女儿
哦
怎么样？
还好
您好吗？
很好
只要我想的话
我买这房子就是为了孩子们的 他们从不来
只有卡特琳
米歇尔呢？
哈，米歇尔
算了，年轻人嘛
是啊，你说得对
他还要买车 说什么铁路局工作需要
车不是很实际吗？
他应该听你说说
他也不来啊
这还用说
我总是想他们过来玩 可他们就想去海边
就想着他的车，他的假期…
尽管如此，他还是很爱您的
真是滑稽
他有一次和我说 要陪着我一辈子
他是这么说的
我要去睡了
你再等等，卡特琳快回来了
你也有钥匙的
好了
我要走了
您走啦？
再见
钥匙坏了？
没打开呢
放开我！
你从哪里来啊？
我去了… 住手，关你什么事？！
和你反正是不会去的地方
现在早上五点了
那又怎样？
和面包师的女儿吗？
怎么样？不行啊？
我…
你从来没这么对我
你再也别想
别想了
奶奶，让今天要走了
是吗
你为什么要干这个？
老太太一个人，没人帮她干这个
啊太好了，就这样吧
你好啊
小姐您好
你别乱看啊！
杂草还真多呢！
是啊
我以后不种这些了，没用
用水泥垒格个池子就好了
水泥我怎么会弄？
再说了 好，我去收拾收拾家里
好
你这样打扫啊？
是啊
好了，我收拾得差不多了
你一向这么有条理
我去晒晒太阳
想喝点什么吗？
别烦我，快点走开
他们要来了吗？
再过六个小时他们就会来找我
二十五岁了
你不想好好庆祝一下吗？
和一个男孩儿一起？
你说得真好听
你不能来哦
没必要邀请我？
我们可以像昨晚那样开心啊
再见
夫人先生走好
我要走了 我不想看到你妈妈来
好，我送送你
好了
我一到巴黎就打电话给你
你什么时候回来？
两三天后吧
好了，再见
很美
很美，可…
你不再爱我了？
爱
你爱我吗？
很久了啊
那个…
事情就是这么一点一点…
别傻站着了
来和我们吃饭
我要把这个给你
来吧
你怎么了？
奶奶和妈妈都问我出了什么事
别这样
要不就留下，要不就走
好吧
给我电话吗？
我保证
怎么了，没热情似的
我要走了
这样啊
是啊
你会玩得很开心的
是啊
还能见到很多人
我说你别再说了
再见
你什么时候回来的？
今早
好了，我们干嘛？ 不能老呆着啊
我是来和你说 我们之间一切都结束了
我去三巴特之前 你也是这么对我说的
我想得很明白了
想得很明白了
是啊
滚
快点，滚啊
要是改变主意就打电话 我整个星期都在这
喂
让？
是我，你想要什么？
我给你打电话 是想说我还像从前一样
你什么时候有空？ 今晚？
不，今晚不行
你愿意的话，明天吧
你想的话，我们可以出去度周末
好
明天见，不过三点前不行 我要去看牙医
你好啊
你怎么样？
今天天气真不错
我们去哪里？
不知道
我想去海边
怎么样？
不错
是啊，很好
有点吵
飞机天天都从头顶上飞过的
在看什么？
我在看风景啊
他们正在起锚
该不会也发出噪音吧
你干脆去山洞里，没噪音
听我说
今晚不要啊，我累死了 明天还要起来
让！
你疯了吗？！
你疯了！
疯子！
你在这里干什么？！
别破坏好气氛啊
你不是累死了吗？ 还不上去睡大头觉？！
什么意思？
你从不听我说
我现在就走
怎么不上去睡觉？
楼上的灯还没关呢
那怎么行
我没那个钱付帐
去不去冲浪？
我才不去呢，没劲
那去那个市场看看
不想去
回去的时候，我要…
我要带你去门内街那边的公寓
你给我看看
怎么要装修？
我看来要多和别的女孩儿在一起
要不你万一要是结了婚
那就被遗弃了
你也会结婚的嘛
你不是一直说 不想变成“卡特琳圣女”吗？
是啊
我是要结婚的
那就很原来不一样了
我们不要每天见面了
我要自由
我要…
我要能星期六星期天能出来
我不想你再这样对我了
好了，去散散步吧？
我不想去
卡特琳小姐您好
你是在找我吗？
不是啊，怎么了？
我看见你到处张望了
我是不想看见你
现在穿迷你裙去上班啦？
连内裤都快露出来了
别惹出事来哟
对了，这个周末 我要去昂利那里拍照片
他给我照呢
你一直在见昂利？
给什么肥皂 发乳，丝袜之类的做广告吗？
是吗？我怎么从来没见过
明早开始
我晚上去他家 和他夫妇俩在诺曼底吃晚饭
然后再回到巴黎来
你就这么去了？ 不带行李？什么也不带？
我已经带到办公室去了
昂利会拿的
去那里度周末真是聪明之举啊
特别谨慎嘛
好了，他还养了马 我可以骑呢
不和陪你去海滩的可怜人 一起度周末了
我真是没劲啊
我很想休息一下嘛 我又喜欢拍照
你知道的
好了，我陪你去 你那个昂利住哪里？
第五区市政府那边 我想坐地铁去
坐地铁又快
第五区市政府那边
好了，再见
星期一再见
在我家里？
好
啊不！
你又想怎样？
我不喜欢你 像只小狗一样跟着我…
我就是想陪陪你嘛
这不是很好吗？
那就快点，我很赶的
第五区市政府在那边
那是蓝色大街，我先要去雅妮家
怎么？ 她在等你吗？
我还以为她和米歇尔去度假了呢
我就是要去一下，仅此而已
好了
再见
你不是要去那里的吗？
是啊，我最后去那里
我认识路的
我不喜欢你这样不开心的样子
今年的时尚潮流又变了
你有想过我吗？
没有
干嘛要想到你？
好了
你都怎么过的？
我去打球了
没什么劲
可是有什么可干
你要去那些怪人家里了？
没事，有的是时间玩
好了，再见
这车还没开 你都不想在上面多陪我五分钟
我怎么知道他什么时候开 再说我没带表
你疯了？！
还是这个样子啊
我受够了，我不想再见到你了
我一点也不想见到你了 我受够了
我受不了你的脾气 你简直像个疯子一样
我又怎么了？ 我没对你做什么呀？
你没对我做什么？ 五年啦！
我受不了了，我不再爱你了
你不再是我生活的理由
你总是认为 我每次又都会回到你身边
好了，我们去你父母那里
不去！ 我才不想让我父母见到你
他们也要忍受你 他们讨厌你，比我还厉害
是啊是啊 好像我是什么怪物一样
没有家长会喜欢你这样的
他们只是鼓起勇气 忍受你的蠢话蠢事
我怕了，我受够你了
我真的害怕了
我们现在就去吧
我立刻就去
不，我要走了…
我要杀了他们，杀了你 然后我自杀
你疯了吗？！
我请求你的原谅
我有些过分
我不知道怎么办
当我不开心的时候
我是太爱你了，就是这样
你要是不喜欢我这样的话 那…
我不会再见你了
你就解脱了
我不会再见你了 如果是这样的话
结束了吗？
你不再爱我了吗？
我不会再见你了
不，结束了
答应我别再尝试回到我身边
你有进步啊
现在一直是这样了
你真会说话啊
没错
这是我给你的信
我很喜欢你写的信
别再写了
有什么用？
我至死都是会这样
我得走了
不来吃自助餐了？
不了，我没时间，你知道
我就吃个三明治，喝杯酒 像个美国人一样
别太消瘦了哦
你说得真夸张
那是不可能的
你愿意的话 我还是可以做你的朋友
你最好的朋友
-好的-那好
我向你保证你不会得逞的
你怎么了？
你怕我吗？
装得好像真的似的
别这样
不，让
不
我不想这样
好了，起来啊
你就这样骗了我几年 六年吗？
是啊
我对这个错误很痛心
想想你对我所作的一切
不，我说这些只是让你难过罢了
我们之间要结束是不可能的
不
我有和你在一起的回忆
看看有什么东西
听着，这是大卫兹的最后一封信
生活是这么可怕 唯一有趣的是我自己
现在反过来了 生活多么美好，而我被放逐
我再也不会醒来时 身旁有个这样的女人
那个女人的感觉在你之后 再也不会有了
我从头到尾就只有这么一次
这真是一个不开心的人啊
不够清醒
只要一个女人…
你别借此发牢骚了
你已经有过机会
你曾被爱过
弗朗斯娃爱过你
我爱过你
还会有别人爱你的，我肯定
你爱过我？
哦，是的！
我爱过你
我不会像你这样爱别人了
只要我知道
我知道我要见什么人了
我的心就紧紧的，不停的发抖
只有一种情况除外
那就是我和你上床
我很喜欢和你上床
你的丈夫要像我这样吗？
是的
你要这个吗？
我有这个
恶之花
上星期是帕斯卡尔的思想录
又进步了嘛
我真是不知道你这么能读
我总是睡觉 真怕那天就睡过去了
怕什么
没什么
好了，我得走了
我会误了火车的
我明天不工作
过来玩玩儿
而我还给我的老板 寄去了我的一些意见
明天又是阳光普照
不不会有事吧？
我不在乎
好了
记得把泳衣带来
好
明天见
好的
我可不喜欢你这样看着我
我是觉得你很美嘛
你在想什么？
你很美啊
从来没觉得你这么美过
我还是一如既往
实际上我…
我不知道原来有没有爱过
现在我发现我爱上你了 我就要争取
你坐在我裙子上了
好了，我要和你结婚
你会幸福的
怎么了？
我会努力工作，改变生活 生一堆孩子
你知道，让 孩子…
那可不是一袋咖啡粉
我不再想和你在一起了
我明白了
我不能这样
再过一段时间 我们互相都不能忍受
我们又受够了对方 你就不要他们了
我是不会的
我和弗朗斯娃不就挺好的 我们还在一起
我都不明白 你们怎么叫“在一起”
我们可以象从前那样开心啊
我不想了
那你想怎样？ 你不能一个人独自生活啊
我没这么说啊
也许我…
我结婚的时候会通知你呢
好了，别这样了，过来
来啊
你没话要对我说吗？ 别的什么？
那我就上去休息了
我不再睡觉了
有事就告诉我，答应我好吗？
不
不，我不会再烦你了
另外…
我为刚才的事很抱歉 扫了大家的兴
我会没事的，你回去吧
你这个周末准备干什么？
我要开始整整我的公寓
你还要开始你的拍摄工作哟
好了，再见吧
我的大狗
喂，我想要个三巴特的长途
你这是怎么搞的？ 把我当傻子呀？！
我想了想，还是不要了吧
我开车马上就过去
不要啊，我还没想清楚
真的，让，让我静一静
我星期一再见你吧 我不会再改主意了
你在干什么？
我在刷油漆
你注意整体效果
好了，星期一见
拥抱你
我星期一早上会给你打电话
喂，你好，我是让
让，你好啊，怎么样？
很好…
您没有卡特琳的消息吗？
她说今早会给我打电话 可她没打
没有啊
我要挂了，她晚上该会回来吧
好吧，她一有消息就告诉我啊
不对，她今晚不会回来 反正都一样
好
好的，那…
(电视声)好 我现在把话筒给你
先生请把它拿好
弗朗先生也拿到了
他先要回到他的座位上去…
好了，我们都安顿好了
现在我们要开始了…
晚上好
拿把椅子坐吧
你不去把电视机关了么？！
那么出什么事了？ 您知道些什么吗？
卡特琳出去了 我们不知道她去了哪里
二者都是您的错
您的责任
她一直跟我们说 她和一个好男孩儿一起
说她非常的幸福
什么他想娶她
而现在…
事情根本不是这样的
而她和您在一起六年了
一个子儿也没有
也没什么东西带回来
我们不知道情况
而您对待她的方式
有多少次 我们看见她在楼梯下面哭泣
而我们不清楚到底是为什么
那个大小姐 躲在房间里哭泣，不想说话
早知道就管管了
不管怎样，我们也不能说 我们一直对您很好
您身上总是有一种…
但总归托您的福 她经常会来看看我们
总算是我们能经常见见面
我肯定您知道她去哪里了
我都说了 没人知道她去了哪里
我们也不知道
她可能和阿妮去了英国
您也去过英国的
有可能的，我不知道
您不知道，可我不信
她怎么受得了您？
我记得清清楚楚 您是怎么对待她的
您是怎么样叫她的 什么“小贱人”…
什么？ 我叫她“小贱人”？
是的！ 当她不肯依你的时候…
那是因为我很紧张… 那个…
您知道那是什么情况 她还不是接受了
可是这不对嘛
我们拍摄的时候 那个那个什么麦克风…
你要反过来想想 要是我是她该有多辛苦
我不是说您很坏，让
我知道…
反正…
您不会让她开心的…
再说您知道的 你对她说了一百遍什么
什么有一天她也会结婚的 然后一切就结束
那也得她遇上什么人呐 哪有什么人？！
不！
真是…您为什么不告诉我呢？ 她去哪里了嘛
难道和一个什么家伙吗？
那上次我向她求婚 是她拒绝我的！
那叫我怎么办嘛？
她又有那么那么一些理由…
把它们往我面前一堆 我就没办法了…
别这样
那您的妻子怎么办？
她是很爱您 但也的您有条件才行啊
那我给她写一封信 你们要是见到卡特琳…
就把信给她
我都对您说过了 我们不知道她去哪里了
要是她出什么事呢？…
她身体不是很好，她很脆弱的
一阵风就能把她吹倒
要是她有什么事，生病了呢…
你们要通知我啊
我向您保证
我不是说笑的 她是有心脏的毛病
要是不及时发现就不好了 时间久了就…
好了，就这样，好
我是爱她的 我想我们能白头偕老
就算有时事情正好相反…
我走了
怎么了？
她去了什么地方，我不知道啊
瞧你说的，能肯定的是 她要逃避一切
我该怎么办呢？
那些女人都是一样的
那个婊子！
真无耻！
为这么个女人不值得这样
她们都一样
不要，不要 你知道，我自己也…
是我的错 上次是我把事情弄砸了…
我又打过她
真难以置信
我不想这样的 怎么会到这个地步？
好了
还有我在
我和你在一起
没事的
该睡了
我不想睡，胃不舒服
睡在这里吧？
弗朗斯娃，我应该知道
我需要知道
你也去找找，看看她在那儿
我知道，但是还是要找找
你有她的号码吗？
OK，再见
怎么样？
听着
她要结婚了，星期天她就结婚了
我进去一下
那…
真是… 真是松了一口气…
我现在终于看见了 我一直在对她说的场景
微笑啊，倒影啊，寂静啊
我的小让
我病了
你和我在一起待会儿吗？
不，我不能
不行，我要工作啊
你的工作能有什么关系？
她妈和她真像
卡特琳二十年后就是那样
我叫她喝杯酒
她拒绝了
我的同事看见了
我们散了散步
她立刻就告诉我 卡特琳要结婚了
订婚就是上星期天在三巴特
就这样，两天的停留就订了婚
他是个经理
和他在一起她会得到平静
安静
是啊
安全
和你在一起她不幸福
她总是在哭泣
你很让人烦恼
你不是没有胆量
似乎你把她当做虚无一样
你啊
她说和你在一起像场电影
她总觉得你会娶她
而我听了忍不住要哭
她拥抱了我，说 我的女儿多么小巧迷人
要不是我自己听到，我才不信
然后我对她说你对我说的话 像背书一样
她就说别难过
但是她会告诉她的
最后她又说…
卡特琳不会再受苦了
你赶快死了这条心
你为什么要这么做？
我受不了看见你不高兴
我不能忍受你在受煎熬
我要去看他们
不要，这不必要
你会难受的
不会，我想知道
您好啊
就您一个人？
不是
您好啊，让
还好吗？请坐啊
怎么了？
什么？
她怎么样？
您知道的，我们不知道
我们没看见过她
我们没什么要告诉您的
我们也懒得管她了 她也独立了
她到处走，我们也找不到她
这不是您让她这样的吗？ 这一切都是您
您知道这不是真的，让 没有的事
一开始是真的，我们不同意你们
可，那是卡特琳啊
改变不了她的想法啊
一开始我也不喜欢她
我会叫她去死 吃安眠药去死什么的
还有什么我要割断 她的血管之类的狠话
没什么关系的，让
这也就是孩子话
上星期天她想起了您 她哭起来了
她对我说 我再不会像爱让那样爱别人
他多大了？
39岁
很英俊吗？
我想应该比我好看些吧
他金发碧眼
再说他又这么年轻
他是干什么的？
做生意的吧
那他怎么遇上她的？ 怎么找到的？
这个我们就不知道了 是吧，勒内？
我真不知道怎么回答您
您会再找到一个的
丢了一个，找到十个
是啊，我认识很多迷人的女士
卡特琳是个小姑娘
可您的妻子更合适您
那我一直这么跟勒内说的 是吧，勒内？
她真是个好人，真不错
而且非常的不平常 我不知道为什么
和她在一起您会很好的
您这么说好像 我只认识卡特琳六个月似的
我们在一起六年了
六年
这样一下就像离婚差不多
这难道不想我们是夫妻一样吗？
我找了您至少两个星期了
还以为卡特琳去度假了
不，她一直都在朋友家里
和让.弗朗索瓦
他叫让.弗朗索瓦？
我想她可能是要去她奶奶家
让.弗朗索瓦说，我陪你去
那晚我们一起跳舞
阿妮立刻感觉到 他们两个处得很好
卡特琳说应该多见见他
真是个流氓！
你知道他是什么阶层的吗？ 他能做什么吗？
就像很多警察一样
情况各有不同 我也不知道他怎么赢得她的
我倒是觉得 他是和女人们一起工作，开窍了
他说他要抓住机会
还真给他撞上了
他是那种能走一百公里 和你说句你好的人
不知他是傻还是什么
在餐馆也是卡特琳到哪里 都能看见他
要什么给什么
真热情啊
不过能遇上一个这么殷勤的人 也挺好的
难道我就不是吗！
他还有什么？
他很忙
工作非常多 每天早上五点就得起来
那就没多少时间和她上床了哟
卡特琳认为工作能治愈一切
说什么能够帮助忘记不美好的回忆
你知道现在电影放什么吗？
不知道
电影有什么好看的，没劲
你知道电影怎么拍的吗？
当然了
还总是有批评
有一天我们在看一个电影 却没有文艺批评
那就是让.弗朗索瓦投资的
我没什么话要说了 反正我一无是处
我说你们天天就这么过吗？
不会吧
天天坐办公室，拿工资不是很闷
我还真不了解卡特琳
现在每个月都是这么过去了
别在一棵树上吊死啊
你有什么计划？
他们的是个秘密 但是我还是告诉你
他们要定居非洲 在那里住上五年
这真让我吃惊啊
真是想象不到啊
真有趣
他真是应该要跑断腿了
女人真是了不起
真是不知道她们在想什么
像我这样的右派的人 就真想不通她们
我还有点法西斯倾向
这没什么，大把人有
总算是…
不知道她会怎么样
你从来没这样看过我
这么苦情的
要是在电影里 有人可能都要哭了
我都不记得我对什么人哭过了
我爸，我哥
你爸
甚至你
还有个人
马居？
是啊，马居
是个教授
很好
要是在电影里 有个男的号啕大哭
那就闹笑话了
为什么？
像个哭丧的
有什么人离开你 就像他死去一样吗？
更糟的就是他还活在你心里
你当时离开我的时候 我真想哭
真惨
就是那时我开始经常去海边
就在我办公室附近
我在那里呆上几个小时 不知道周围的事
我没有离开你啊，我一直都在
不再一样了
再也不会一样了
我恨她
我试图忘记
我不想你去找别人
我可以杀死她
我想杀死她
还有比这个更痛的吗？
我想你不会发现的
我一开始以为她离开是因为你
你怎么会这么想？
你是个浪荡公子，就像你爸
家庭基因遗传的
你疯了
你妈一直都很怕你这样
你爸也一样
全世界都是
你这么认为是因为你没被伤害
而我的记忆里那时像地狱一样
你的口碑怎样你知道吗？
人们跟我说你抛弃了我 我就进了巴士底狱
我可怜的孩子啊 你怎么爱上这样一个人
你没有朋友，你就只有一个人
你的结局就跟你爸一样
可能还会更糟
你至少还有朋友
你的马居
你在俄罗斯还有朋友
他想让我留在那里
他甚至想娶我
你至少还有人要
我永远也不会跟你聊这个了
真是让人伤心
大家和你在一起不开心
你制造痛苦
这不是我的错
我这样都是我妈的原因
我从来没见过比她还痛苦的人
我有心理上的症结
不知道是怎么的
总觉得人们都不是好人 是坏蛋，怀疑他们
我可怜的让
-好啊 -你好呀
拥抱我吧，我不会吃了你
那么…
你在做零活儿啊？
你还好吗？
好啊
那么我们去走走？
好
那我走了
你好吗？你瘦了
你换了剃须刀吗？
弗朗斯娃帮你选的吗？
不是，我买的
我给你写了封信，你想读读吗？
不
我什么也不想读
我们去喝咖啡吧
你愿意的话
他做爱比我还好吗？
我不想谈这个
你不想告诉我
他能坚持更长时间
我说，真有这么好？
不是很经常
他很年轻，他很紧张
他说，他不知怎么办
还说，要不干脆告诉我 我有没有他好
你怎么没跟我说？ 我知道以后松了一口气
我怕你嘛
我整个旅途上都在害怕
我什么风景都没看到
别说傻话了
怎么会这样呢？
你知道我是爱你的
上次在我父母家 我大气都不敢喘
我总觉得是你来了
你想过我吗？
当然了
你想到我，但不再有感觉了吗？
是啊
我经常想，我爱让
你伤心吗？
当然了
当和人处的好的时候 就不会多想别人了
你幸福吗？
是的
我很喜欢乡村的
我读书啊，散步啊，很惬意
我不能再住在巴黎了
来这里没有任何的留念
而且太紧张
但你为什么躲起来？
你躲起来又有什么用？
我了解你
你会在我窗下徘徊
我要想知道你的地址 一天就够了
我给你带了照片
过得不错啊
你一个人都这么开心
我要留着的
听我说，要是你想要 我叫妈妈寄给你吧
你们要搬去非洲住了吗？
谁跟你说的？
米歇尔
也许吧
他怎么样？
应该挺像你爸爸的
哈
当然不像
他聪明吗？
我想是的
他很爱吃醋
你爱他吗？
是的
就是不太会做爱
谁跟你这么说的？ 阿妮？
怎么这么问？
你和她睡过了？
那没关系
是不是还是个滥交的人？
就这些？
他比我年轻啊
他是比你年轻
是啊
他是个金发碧眼的人
确实是金发的人看上去更年轻
他有个女儿？
是的，她十岁了
我带了她几天 但我不想总带着她
她长得像他妈
那女人也吃醋吗？
是啊
你知道的，这没什么大不了
你怎么认识她的？
不认识，是人家告诉我的
弗朗斯娃怎么样？
不是很好
她还是有点恨我
你要对弗朗斯娃好
我打过电话
为什么？
我不想这样下去
总是很哀伤，郁闷，愤怒 心情不好
你会觉得所有的都不顺心
所有的都乱糟糟
我现在不在乎了
我不是为了这个，我是为你
但看起来你很好啊
没有，其实不是
那么… 我们结束了？
我不会再像这样触摸你了
为什么你当时不愿意离婚？
别说这个
我以为…
我以为那是因为你没有… 你…
我…
我要走了
我不能呆太久了
你答应我要呆久一点的
是的，可…
我向你保证 我实在不能再呆下去了
我能再见到你吗？
是的
我们会见面的
听我说…
只有你能帮我从这困境走出去
那… 至少让我给你写信
这没有任何的结果的
会把事情变糟的
会有好处的
你愿意的话
你会回信吗？
我这个星期就回你
我保证
以后我们要是见了面 你会和我上床吗？
不，我不能欺骗我的丈夫
要是你们之间不顺利的话
不知道，等着瞧吧
告诉我
我不知道
让，我不想你这样下去
你保证？
你就是立刻去死 这对我来说也没什么了
而我不能这么做，这将是我的错
再见
剧终 谢谢观赏